他觉得自己眼前一片光明,能入了二当家的法眼,可比进入zm还要值得庆贺啊。静下心来,寒号鸟就准备仔细对付这台107服务器,二当家的把它交给自己,是鼓励,同时也是对自己的考核,三个月的时间,难道自己还拿不下这最后两台服务器吗?
又到周末,胡一飞起床的时候,寝室里照旧只剩他一个。
“没人陪的周末真是无聊啊!”胡一飞趴在阳台上,看下面亲密的人儿一对一对地走过,不禁叹息道:“好羡慕这些狗男女啊!”
梁小乐的兼职真是做不完,一到周末比总理还忙,这周不但自己去做,还把刘晓菲也拉出去了。胡一飞觉得自己很忧郁,跟美女在一块就是有压力,总会有各种各样不实的“绯闻”,就比如别人总说自己天天跟美女在一起,其实哪有的事,唉,冤呐!
胡一飞趴着看了一会,就觉得没意思了,决定去自习室看书去,还是那本《网络工程师教程》,顺手又从褥子下面拽出几页纸,那是打印好的硬盘笔记,胡一飞有空的时候就会打印几页出来,然后慢慢翻译。走到门口,想了想,胡一飞又返回来,把书架上那本厚厚的英汉大词典也抽了出来。
最近没什么考试,又是周末,自习室里的人就寥寥无几。胡一飞没费劲,就找到了一个左右无人的好位置,拿出打印的笔记,开始翻译了起来。
今天拿的这份笔记,似乎不牵扯什么具体的技术,更像是硬盘原主人的一分感悟心得,胡一飞翻译了第一句,便被吸引住了,“自从小莫里斯将第一个蠕虫病毒投到互联网中,黑客精神便不复存在……”
胡一飞想了想,觉得这句话很有道理,黑客精神都是几十年前定义下来的,可现在没有一个黑客还能严格遵照那传统意义上的黑客精神来做事了,看看新闻上关于黑客的报道就能知道了,黑客已经差不多沦落到人人喊打的地步了。
“过去的十年,黑客们为权限而奋斗,几乎所有的黑客攻击,都是围绕着夺取系统最高权限而进行,与之对应,安全也以权限为壁垒,做着防守反击。但今后的十年,这种局面要得以改变,随着霸主微软新系统的问世,以及更加成熟的权限限制策略的运用,黑客攻击的方向可能会随之发生变化……”
“这段话似乎……也有点子道理。”胡一飞拿笔挠着头,一边翻着大辞典,斟酌着这些东西该怎么能翻译得更准确一些,以他的认知程度,这第二段话虽然也能够勉强理解,但还是有点吃力的。
胡一飞的英语还算不错,但毕竟不是专业做翻译的,翻译过来的文章很是磕磕绊绊,一点也不顺畅,再加上他的技术本来就差,再往下面读,就开始云山雾罩了。
“一飞哥!”
胡一飞正在皱眉呢,却
请收藏:https://m.bqgpa.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)